Выражение «открыть ящик Пандоры» люди употребляют не так часто, ведь нужно иметь некий культурный багаж, чтобы понимать значение этой фразы. Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о Пандоре, с чьей помощью Зевс решил отомстить человечеству за то, что Прометей похитил у богов огонь и отдал его людям. Пандора распечатала сосуд, который ей строго-настрого запрещено было вскрывать, и на мир обрушились смерть, болезни и пороки, которых людской род прежде не знал. Этот фразеологизм используют, когда говорят об источнике всех бед и несчастий.

А подробности, как обычно, в рубрике «Добавь обороты».