Большинство людей привыкли, что мудрость хранится в книгах. Но сегодня она все чаще живет в интернете — умещается в одну лишь картинку с броской подписью. Коротко, смешно, в точку — прямо как старые пословицы. Вот только помнят ли их еще?
«Прямо сейчас я нахожусь в центре Челябинска. Буду выяснять, что же сейчас актуальнее — мемы или традиционные пословицы. Задача простая: я начинаю фразу, а прохожие должны будут ее закончить. Давайте посмотрим, что из этого выйдет», — объяснила корреспондент Елена Кочнева.
«— Встречают по одежке, провожают по уму. — Встречают по вайбу, провожают по дедлайну. — Встречают по одежке, провожают по уму. — Встречают по вайбам, провожают по дедлайнам. — На чужой каравай, рот не разевай. — На чужой каравай рот не разевай. Ой, какая шустрая. — На чужой каравай икры не намажешь», — рассказали челябинцы.
Результаты предсказуемы: старшее поколение справляется с пословицами на ура. Молодежь, наоборот, цитирует мемы из ленты. Но так ли страшно это расслоение?
«— На просторах интернета сейчас огромное количество мемов, а вот значит ли это, что мы глупеем? — Я думаю, что мы наоборот умнеем. Если мы посмотрим на обычную поговорку и посмотрим на ее трансформацию, наоборот окажется, что появляются дополнительные смыслы», — поделилась кандидат филологических наук, доцент кафедры теории медиа факультета журналистики ЧелГУ Елена Селютина.
Получается, что мемы дают пословицам вторую жизнь! Порой, именно в интернет-шутках сегодня часто прячется аналитика глубже, чем в диссертациях, рассказывают эксперты.
«Именно мемы сейчас создают настроение, вайб. Совсем недавно, на прошлой неделе, увидела мем: „Не все коту Масленица“, — но сейчас ведь Масленица. И соответственно, этот аспект юмористический, который произошел благодаря, по сути дела, разрушению этого компонента — то есть это уже не та самая пословица. Он наоборот закрепил эту вот связь», — отметила Елена Селютина.
Тем не менее мода на мемы пройдет, а потребность в отточенной формуле останется. Рано или поздно человеку захочется выразить свое состояние не смайликом, а словом, в котором отражен опыт предков, уверяют филологи.
«Придет время, когда и народная мудрость, заключенная в пословицах и поговорках, будет более точно определять состояние души или состояние того или иного человека, который когда-то увлекался мемами, картинками, подписями к этим картинкам и думал, что это наиболее четко выражает его эмоции», — подчеркнул доктор филологических наук, специалист по фольклору Урала Игорь Голованов.
Поэтому филологи уже составляют прагматический словарь — настоящий навигатор по ситуациям. В нем опишут, в каком контексте работает «семь пятниц на неделе», а где — «медведь на ухо наступил». Учебник станет мостом между поколением, воспитанным на книжках, и поколением, выросшим в интернете.
«Сохранение разных форм культуры — это такой огромный залог того, что, столкнувшись с незнакомой ситуацией, мы сумеем выжить в буквальном смысле слова. Это наш банк памяти, откуда мы можем брать вроде бы потерянные, но все еще сохраняющиеся идеи», — рассказал доктор культурологии Иван Тузовский.
Чем больше разных языковых форм мы сохраним — от былины до гифки с котом — тем выше наши шансы не обанкротиться в неожиданной жизненной ситуации. Тем не менее, несмотря на все речевые новинки, пословицы всегда останутся нашей своеобразной подушкой безопасности.
