Строки из уникального сборника японской писательницы наизусть знает Марат Сафиуллин. С виду маленькая книжечка, но для мужчины это целое достояние. Как и для эпохи 20 века. Ведь мысли Ёсано Акико о страстной любви вызвали бурную эмоцию в обществе. Это был первый серьезный сборник женской поэзии.
Про этот сборник Марат знает все! Объясняет, спутанные волосы, как и изображение лиры — не характерны для культуры Японии. Это все европейский стиль, сборник впервые вышел в свет в 1901 году, а на руки к мастеру слова попал только в студенческие годы да и то в английской версии. Марат, кстати закончил университет в северной столице. А после отправился на стажировку в Японию, где остался на 8 лет преподавать в частной школе английский язык.
