Ко Дню русского языка, который отмечается сегодня, 6 июня, «Яндекс» совместно с лингвистами из Института русского языка имени В. В. Виноградова составил список диалектных слов, которые используют жители разных регионов России. Как отметили в пресс-службе компании, для этого специалисты проанализировали комментарии и публикации пользователей «Яндекс.Дзен».
Для Челябинской области характерны такие слова, как «чечка» (деталь или аксессуар), «малорик» (молодец), «окарать» (ошибиться), «чеплашка» (миска, небольшая емкость) и «на божничку» (превозносить).
В соседней Свердловской области также употребляют слово «молорик». Нередко можно услышать следующие диалектизмы: «хабазина» (громадина), «хозя» (хозяин), «кожилиться» (напрягаться) и «свороток» (поворот).
«Некоторые слова оказались характерны сразу для нескольких регионов, причем часто это регионы-соседи, что и неудивительно. Например, слово „шушлайка“ (так называют малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. „Отворотка“ (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово „темпер“ (сокращенное „температура“)»,— отмечают исследователи.
Кроме того, аналитики «Яндекса» отметили региональные синонимы. Например, игру в догонялки в разных регионах страны могут называть ляпками, догоняшками или салками, а мусорный контейнер — пухто, кагатом, мусорницей или кеской.
Суть исследования заключается не только в выявлении интересных локальных слов, оно также несет практическую пользу — дата-сеты и прочие материалы исследования могут использовать студенты-лингвисты и филологи в составлении своих научных работ.
