Лингвистический коллапс произошел из-за заокеанского прозвища Артемия Панарина.

Воспитанник коркинского хоккея Панарин уже в дебютный год выступления в НХЛ успел стать настоящей звездой. Южноуралец сходу стал одним из лидеров «Чикаго», быстро сыгравшись с капитаном команды Патриком Кейном. Кроме того, Панарин сразу же завоевал любовь фанатов, один из которых прославился в рунете из-за конфуза с плакатом, с помощью которого хотел обратить на себя внимание хоккеиста.

Заокеанская фанатская культура сильна тем, что спортивным звездам зачастую придумывают различные прозвища. Особенно это относится к спортсменам, которые прибывают из-за рубежа. Именно это случилось с коркинским новичком «Чикаго Блэкхокс» Артемием Панариным. Как только южноуралец появился в составе иллинойсской команды, ему тут же придумали забавную кличку. У фанатов сработало ассоциативное мышление.

Болельщики нашли очевидное сходство между фамилией хоккеиста и названием популярной в США сети пекарен Panera Bread. Так Панарин превратился в «пекаря» (Breadman). Однако прозвище хоккеиста конфузно преобразилось, когда юный фанат Панарина попытался попросить у хоккеиста клюшку после матча.

— Хлеб Человек, может я пожалуйста вашу палку. Я огромный поклонник! Спасибо, — гласит надпись на плакате болельщика Панарина.

Этот плакат персонального фаната Артемия Панарина, которому на вид около 10 лет, сейчас обсуждают в рунете. Комментаторы умиляются просьбе американского мальчика и отмечают забавный лингвистический конфуз, который произошел, вероятно, из-за использования онлайн-переводчика.

Отметим, что Артемий Панарин в 74 матчах дебютного сезона в НХЛ отметился 64 очками результативности. Он забил за «Чикаго» 25 голов и отдал 39 результативных передач своим партнерам. Коркинский хоккеист, как отмечают эксперты, является главным претендентом на «Колдер Трофи» — приз лучшему новичку сезона. Его клуб — «Чикаго Блэкхокс» — уже обеспечил себе участие в плей-офф Кубка Стэнли.

Фото: pikabu.ru