«Так было и у Милна с Винни Пухом, у Кэрролла с Алисой: Белсвик стал вместе с сыном сочинять сказки и истории, и родилась целая вселенная. У меня очень серьезная задача — не испортить книгу. Потому что книга замечательная, я прочитал все, что издано. Она так и называется: „Простодурсен. Зима от начала до конца“ в блестящем переводе Ольги Дробот, которой автор дал полный карт-бланш, и она этих персонажей сделала родными и понятными для нас», — рассказал главный режиссер Театра кукол и постановщик спектакля Александр Борок.
Декорации и самих кукол привезла из Москвы художница Ирина Хмарук. Актеры впервые вышли репетировать в декорациях и взяли кукол в руки. На сцене построен такой кукольный дом, в который любят играть дети: с крошечной посудой, стульчиками и столиками. Мечта каждого ребенка.
«Абсолютно такая задача у меня и была. Еще я хотела, чтобы этот мир был стилистически как раскраска: черный контур, который раскрашен фломастерами. Как будто бы ребенок сам мог такое сделать. И еще чтобы подчеркнуть, как в этом мире много наивности и простоты», — комментирует Ирина Хмарук.
Ирина сама вырезала из дерева всех кукол, потому что считает, что дерево — идеальный материал для марионетки: «Кукла должна иметь вес, чтобы ею было легче управлять».
Персонажей в этом спектакле, как и в Великой Приречной стране, всего пять. Это не совсем человечки: при ближайшем рассмотрении окажется, что у них есть крошечные хвостики и ушки, которые вместе с огромными глазами делают их трогательными и беззащитными.
Премьера спектакля «Простодурсен» состоится в Театре кукол имени Вольховского 29 апреля.
